Is the alternator bad in my car, or is it something else?

Replace the alternator and you should be fine, I think I would think twice about taking my car to your mechanics shop for any repairs as they should have caught that with a charging system check if they had done it, your old battery was probably still good.